-
1 General Service Corps
1) Military: GSC2) Abbreviation: GSC (British Army)Универсальный русско-английский словарь > General Service Corps
-
2 строевая служба
1) General subject: general duties2) Naval: branch seaman, seaman branch -
3 служба общего обеспечения
Military: General Service CorpsУниверсальный русско-английский словарь > служба общего обеспечения
-
4 дипломатический корпус
1) General subject: Corps diplomatique, Diplomatic \дипломатический корпус, diplomatic body, diplomatic corps2) Diplomatic term: diplomacy, the diplomatic corps3) Business: diplomatic serviceУниверсальный русско-английский словарь > дипломатический корпус
-
5 Главное производстве
Универсальный русско-английский словарь > Главное производстве
-
6 УПДК
-
7 род войск
1) General subject: branch, combat arm, corps, fighting arm, service2) Military: arm, arm of service, arm of the armed forces, arm of the service, branch of arms, branch of the armed forces, branch of the service, (боевой) combatant branch, (Corps) corps, service arm, service branch3) Law: arms4) Politico-military term: branch of troops5) Foreign Ministry: service arm (сил) -
8 контрразведка
1) General subject: counter-espionage, counterespionage, counterintelligence, counterreconnaissance (войсковая), secret service2) Military: Military security service, counterintelligence corps, counterintelligence support, counterspionage, defense security intelligence, negative intelligence, secret defense service, security3) Engineering: counter reconnaissance4) British English: M.I.56) Security: counterespionage activities -
9 разведывательная служба
1) General subject: Intelligence service, intelligence department, secret service2) Military: Intelligence Corps, intelligence organization (англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания; контекстуальный перевод)3) Engineering: intelligence duties4) Law: intelligence branch5) Makarov: intelligence service (государственная)Универсальный русско-английский словарь > разведывательная служба
-
10 Главное Управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД РФ
1) General subject: Foreign Ministry's Diplomatic Corps Directorate2) Diplomatic term: Main Administration for Service to the Diplomatic Corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (http://eng.updk.ru/)Универсальный русско-английский словарь > Главное Управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД РФ
-
11 верный способ
1) General subject: sure-fire way (напр, In Russia there seems to be one sure-fire way to get decent service from the corps: just hire them directly)2) Military: one-way ticket -
12 медико-санитарная служба
1) General subject: sanitation service2) Naval: medical department (корабля)3) Makarov: Medical Corps (корабля)Универсальный русско-английский словарь > медико-санитарная служба
-
13 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
См. также в других словарях:
General Service Corps — The General Service Corps (GSC) is a corps of the British Army. Its main function is to act as a holding unit for specialists who have not been assigned to other units or corps; these are primarily reservists and the GSC is usually only active in … Wikipedia
general-service corps — corps which includes all soldiers who do not serve in a specialized corps … English contemporary dictionary
Sri Lanka Army General Service Corps — Cap badge of the Sri Lanka Army General Service Corps Active 14 December 1951 Present Country … Wikipedia
General de corps d'armee — Général de corps d armée Grades de l armée française Marine Nationale Armée de terre Armée de l air Gendarmerie Nationale Officiers généraux Amiral Général d armée … Wikipédia en Français
Général De Corps D'armée — Grades de l armée française Marine Nationale Armée de terre Armée de l air Gendarmerie Nationale Officiers généraux Amiral Général d armée … Wikipédia en Français
Général de corps d’armée — Général de corps d armée Grades de l armée française Marine Nationale Armée de terre Armée de l air Gendarmerie Nationale Officiers généraux Amiral Général d armée … Wikipédia en Français
Général de corps d'armée — Grades de l armée française Marine nationale Armée de terre Armée de l air Gendarmerie nationale Officiers généraux Amiral Général d armée … Wikipédia en Français
Adjutant General's Corps — British Army Arms and Services Combat Arms Royal Armoured Corps Infantry Guards Division Scottish Division … Wikipedia
Judge Advocate General's Corps — Judge Advocate General s Corps, also known as JAG, can refer to the judicial arm of any of the United States Armed Forces including the Air Force, Army, Coast Guard, Marine Corps, and Navy. The Marine Corps, Coast Guard and Air Force do not… … Wikipedia
Royal Army Service Corps — The Royal Army Service Corps (RASC) was a corps of the British Army. It was responsible for land, coastal and lake transport; air despatch; supply of food, water, fuel, and general domestic stores such as clothing, furniture and stationery (but… … Wikipedia
Judge Advocate General's Corps — Das Judge Advocate General s Corps (JAG Corps / JAGC) ist die oberste Justizinstanz der US Streitkräfte. Der Judge Advocate General, ein Lieutenant General oder Vice Admiral, ist der Vorsteher dieser Behörde. Es gibt vier voneinander unabhängige… … Deutsch Wikipedia